Raamatud, mis meid inspireerivad: "Stiilitunnetus", autor Steven Pinker

Sisse Xataka teadus me tarbime kõike, mida see tekitab Steven Pinker, Harvardi ülikooli psühholoogia osakonna professor, tänu oma selgele teadustööle tunnetuse, sotsiaalsete suhete, psühholingvistika ja isegi selle kohta, mida tähendab hästi kirjutada, stiiliga ja miks ideed et keel on taandareng või kirjutame iga korraga aina halvemini, on lihtsalt alusetud ideed.

Tere tulemast saidile Stiilitunnetus 21. sajandi mõtleja kirjutamisjuhend.

Romantilised müüdid

Kui võtame endale teksti kirjutamise ülesande, on tuhat asja, mis võivad valesti minna. Tekst võib olla mahukas, kehv või liiga akadeemiline. Nende tikkude vältimiseks selgitab Pinker võtmeid klassikalises stiilis, stiil, mis peab proosat aknaks maailma, ilma tehislikkuseta, jah, aga ka ilma pealispinnata.

Tekst võib olla ka krüptiline, kurnav, läbimõtlematu, mida Pinker tuvastab ekspertide või teadlaste seas laialt levinud kurjusega: halvad teadmised, millest oleme hiljuti rääkinud.

Tekstis võib süntaks olla ka puudulik, keerukas, mitmetähenduslik ja selle vältimiseks soovitab Pinker võtta arvesse lausete puustruktuuri ning kasutada kirjavahemärke mitte ainult rangelt ortograafilisest, vaid ka prosoodilisest vaatepunktist.

Lõpuks võivad kõik teksti laused olla selged ja suurepäraselt konstrueeritud, kuid koos nendega valatud teabe korraldus võib olla räige, pesta, laiali hajutatud, ebajärjekindel.

Viimase vältimiseks soovitab Pinker kahte asja: lugege palju neile, kes oma ideid hästi edastavad, ja harjutage palju, mis tähendab ka loe valjusti läbi, mida oleme kirjutanud, proovige panna teisi inimesi seda tegema ja andma meile oma arvamuse ning isegi laskma tekstil paar päeva või nädalat puhata, et seda ilma igasuguse vigadeta jätkata.

Samuti kasutab Pinker võimalust näidata meile, et õigekirja ja sõnade õige kasutamise puristid, see, mida sõnaraamat kasutab, kui kasutate sõna, mida selles pole või mis omab teistsugust tähendust kui see, mida kajastate, on kindlasti inimesed, kes Nad vaatavad sõrme, kui Kuu on suunatud. Asjad on sellised, nagu nad on, sest nad arenevad ja muutuvad, ja see ei tähenda kirjutamist paremaks ega halvemaks, vaid erinevaks.

Kõik reeglid ja sõnad, mida nüüd peetakse õigeteks, olid varem valed. Nii et "õige asi" on ainult midagi ajutist ja seetõttu muutuvat. Tegelikult peab see muutuma, et see oleks tõhus ja kohaneks praeguse olukorraga. Sest sõnaraamatud pole nii ettekirjutavad kui kirjeldavad vahendid.

Kõik see ja palju muud on see, mida Pinker meile stiili mõttes rullib. Maitsev raamat, hästi kirjutatud (muidugi), täis tõelisi näiteid, väga naljakaid nalju ja ennekõike tonni tundlikkust. Ainus negatiivne punkt on see, et eriti lõpu poole on palju näiteid inglise keeles (raamatu algkeel) sel pole hispaania keeles mingit mõtet, ehkki tõlkes on nad hoolitsenud selle eest, et nad lisaksid hispaania keeles lisad ja näited, et lugeja ei oleks tekstist täielikult eemaldatud.

Nagu alati, on mitmekülgse ja alati särava Pinkeri teine ​​oluline raamat.

Video: Raamatu "Viimases kohvris on kodumaa" katkendid (Veebruar 2020).